Ich habe heute, meine knapp zwei Jahre alte Anleitung vollständig überarbeitet. Dort wird genau erklärt, wie Mac-User, OSM-Karten einfach in Garmin BaseCamp einbinden können. Jeder hat damit die Möglichkeit, neben Erstellung und Verwaltung von POIs auch Strecken zu planen und einzutragen.

Ebenfalls zeige ich dort wie die damit erstellen Karten, damit auch zum Garmin GPS-Gerät gesendet werden.
Das ganze findet man auf meiner OSM-Seite unter http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:MacPod