All posts tagged Anleitung holux

Das Anleitungen manchmal ein wenig merkwürdig übersetzt sind, ist aus billigen Taiwan Importen durchaus bekannt. Das aber sogar ein bekannter Hersteller, in diesem Fall HOLUX mit derartigen Merkwürdigkeiten aufwartet, finde ich schon mehr als komisch. Wenn dann noch auf der Webseite des Herstellers, die sich übrigens extrem langsam aufbaut, noch Sprüche wie "A Pro Name in GPS "finden, ist das schon ein wenig peinlich. Warum bitte können Hersteller nicht einfach mal eine vernünftigen Dolmetscher anstellen, der für solche Anleitungen zuständig ist? Oder wie viel haben ...